拜登的總統(tǒng)就職典禮
當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三1月20日11點(diǎn)，拜登的總統(tǒng)就職典禮在美國會(huì)大廈拉開序幕。
拜登在正式就任美國第46任總統(tǒng)后發(fā)表演說，他稱1月20日是美國民主事業(yè)的勝利日，同時(shí)呼吁全體美國人民放下黨派分歧、團(tuán)結(jié)一心戰(zhàn)勝新冠疫情并恢復(fù)美國經(jīng)濟(jì)。
據(jù)報(bào)道，受新冠疫情與此前國會(huì)暴亂影響，拜登的就職典禮規(guī)模大幅縮小，安保措施提升，現(xiàn)場(chǎng)至少25000名國民警衛(wèi)隊(duì)士兵部署。
據(jù)悉，特朗普并沒有出席拜登的總統(tǒng)就職典禮�？v觀美國歷史，前任不出席繼任的典禮，這種情況只發(fā)生過三次。
典禮流程
11點(diǎn)43分：哈里斯正式宣誓就職副總統(tǒng)。她是美國歷史上第一位女性、第一位非裔和第一位南亞副總統(tǒng)。
11點(diǎn)49分：拜登宣誓就職，正式成為美國第46任總統(tǒng)�，F(xiàn)年78歲的拜登先生將是美國史上最年老的總統(tǒng)，也是第二任天主教總統(tǒng)。
拜登宣誓就任總統(tǒng)。圖源：美聯(lián)社
11點(diǎn)50分：宣誓就職后，拜登發(fā)表演說。
01、拜登：“今天是美國日，今天是民主日”
拜登說，就職日是對(duì)民主的慶祝，是“人民的意愿已得到傾聽”。
“今天，我們慶祝的不是勝利，不是候選人的勝利，而是民主事業(yè)的勝利。人們的意志得到了傾聽，人民的意志得到了關(guān)注。我們?cè)俅潍@悉民主是寶貴的，民主是脆弱的。在這個(gè)時(shí)候，我的朋友們，民主占了上風(fēng)。”
“這是美國的日子，這是民主的日子。民主證明了它會(huì)延續(xù)。”
02、拜登警告：“危險(xiǎn)的冬天”
拜登在就職演說中提出了警告，稱全國正面臨一波大流行和其他疾病肆虐的“危險(xiǎn)冬天”。
拜登就職典禮現(xiàn)場(chǎng)。圖源：路透社
他說：“我們將迅速而緊迫地抓好防疫工作。”“在這個(gè)危險(xiǎn)的冬天，我們有許多事情要做。”
拜登說，目前美國面臨的困境是歷史性的，并說美國史上“很少有時(shí)代比現(xiàn)在更具挑戰(zhàn)性”。
他說，新冠病毒“悄無聲息地纏著整個(gè)國家”，并指出，與第一次世界大戰(zhàn)相比，新冠造成的死亡人數(shù)更多。
03、拜登：美國必須團(tuán)結(jié)
拜登呼吁用團(tuán)結(jié)作為美國前進(jìn)之路，他承認(rèn)這似乎是“如今的愚蠢幻想”。
拜登說：“我知道分裂我們的力量是深遠(yuǎn)的，而且是真實(shí)的。”“但是我也知道它們并不是今天才有的。”
“作為美利堅(jiān)合眾國，我們必須在這一刻團(tuán)結(jié)。”“如果我們這樣做，我向您保證，我們不會(huì)失敗。”
拜登提到特朗普支持者于1月6日對(duì)國會(huì)大廈發(fā)動(dòng)的襲擊，稱他們阻止民主的企圖以失敗告終，“它沒有成功。它永遠(yuǎn)不會(huì)成功。今天不會(huì)，明日也不會(huì)。”
拜登在史無前例的危機(jī)中上任，他說還有很多事情要做。
“百年一遇的病毒悄無聲息地纏擾著整個(gè)國家，在一年之內(nèi)奪去了與第二次世界大戰(zhàn)一樣多的生命。數(shù)百萬年的工作蒸發(fā)了，數(shù)十萬家企業(yè)倒閉，400年來鑄就美國的種族正義的呼聲再一次撼動(dòng)我們每個(gè)人。”
04、拜登誓言：修復(fù)外交關(guān)系
拜登總統(tǒng)在就職演說中為那些因新冠而喪生的人們默哀祈禱。
他說：“我們正進(jìn)入新冠病毒最棘手和最致命的時(shí)期。”他補(bǔ)充說，應(yīng)該為“拋開政治”“團(tuán)結(jié)一心”應(yīng)對(duì)這種流行病。
拜登在講話中誓言要與外國盟友恢復(fù)關(guān)系。
他說：“美國人經(jīng)過了考驗(yàn)，我們?yōu)榇硕兊酶訌?qiáng)大，我們將修復(fù)同盟并再次與世界接觸。我們將成為促進(jìn)和平、進(jìn)步與安全的堅(jiān)強(qiáng)和值得信賴的伙伴。”
打破政壇“玻璃天花板”
美國首位女副總統(tǒng)賀錦麗宣誓就職
副總統(tǒng)賀錦麗（Kamala Harris）宣誓就任美國第二把手，打破了兩個(gè)多世紀(jì)以來男性一直占據(jù)美國權(quán)力最高層的障礙。
她不僅是美國第一位女副總統(tǒng)，也是第一位擔(dān)任副總統(tǒng)的南亞裔、非裔女性。這一刻在很多方面都具有歷史意義和深遠(yuǎn)意義。
賀錦麗宣誓就職。圖源：美聯(lián)社
她的崛起是歷史性的，這是一個(gè)打破頑固邊界的時(shí)刻，擴(kuò)大了美國政治的可能性。但它在現(xiàn)在這一刻顯得特別有意義，因?yàn)槟壳罢得绹伺鉀Q制度性種族主義的頑疾，并面對(duì)一場(chǎng)嚴(yán)重破壞非裔和西裔社區(qū)的流行病。
為了紀(jì)念這一時(shí)刻，美國歷史最悠久的非裔女性聯(lián)誼會(huì)(Alpha Kappa Alpha)宣布周三為賀錦麗日（Soror Kamala D.Harris Day）。
拜登在就職演說中回顧了1913年伍德羅·威爾遜(Woodrow Wilson)總統(tǒng)就職典禮前一天的婦女選舉權(quán)大游行(march for women’s suffrage)。在那次游行中，一些游行者曾遭到詰問和攻擊。拜登說：“然而今天，我們紀(jì)念美國歷史上第一位女性當(dāng)選副總統(tǒng)，宣誓就職。一切皆有可能改變。”
美國
巴拿馬
加拿大
138 0106 1639400-608-06067*24h免費(fèi)咨詢
澳大利亞
瓦努阿圖
新西蘭
安提瓜
多米尼克
格林納達(dá)
圣基茨
圣盧西亞
希臘
土耳其
格魯吉亞
葡萄牙
馬耳他
英國
愛爾蘭
西班牙
日本
香港地區(qū)
泰國
新加坡
馬來西亞
菲律賓
